حركية التناص القرآني في بناء الوعي وتشكيل السرد في رواية (قنديل أم هاشم) ليحيى حقي

أ.م.د/ نورا علي يسلم صحران

أستاذ الأدب العربي المشارك ||قسم اللغة العربية||

كلية صبر للعلوم التطبيقية والإنسانية|| جامعة لحج، الجمهورية اليمنية 

Email: nooralisahran@gmail.com || Orcid: https://orcid.org/0009-0009-7819-1373 ||Mobile: 00967772673600

      هدفت الدراسة إلى الكشف عن حركية التناص القرآني في بناء الوعي وتشكيل السرد في رواية «قنديل أم هاشم» ليحيى حقي، وبيان تحوّل وظائفه الدلالية والسردية بتغير وعي الشخصية ومسارها. واعتمدت الدراسة المنهج الوصفي التحليلي ذي البعد التأويلي بتطبيق إجراءاته على الرواية بوصفها عينة الدراسة، واستندت فيها إلى عدد من المصادر والمراجع في بناء إطارها النظري وتحليلها التطبيقي. وانتظمت الدراسة في مقدمة، ومبحث تمهيدي، وثلاثة مباحث رئيسة، خصص الأول لتأسيس الوعي، والثاني لصراع الوعي وتحوله، والثالث لإعادة بنائه وانفتاح السرد، وتفرع كل مبحث إلى مطلبين. وأظهرت النتائج أن التناص القرآني مكوّن بنيوي فاعل في تشكيل السرد، وأن انتظامه في تشكيلات دلالية متآزرة يكسبه وظائف متحركة تتجاوز الاستدعاء النصي إلى بناء الشخصية وتوجيه الحدث وتكثيف الرمز؛ كما كشف عن التوتر بين الوعي العلمي الحديث وتمثلات التدين الشعبي، وأسهم في تصوير أزمة المثقف العربي بين العلم والموروث، وانتهى إلى إعادة بناء العلاقة بينهما في وعي إسماعيل. وتتمثل إضافة الدراسة في بلورة مفهوم حركية الإحالات التناصية وربطه بتحول الوعي السردي. وأوصت بتوسيع دراسة التناص القرآني الحركي في الرواية العربية الحديثة واعتماد الترابط التناصي وحدةً للتحليل.

• القرآن الكريم

1. ابن عاشور، محمد الطاهر. (1984). تحرير المعنى السديد وتنوير العقل الجديد من تفسير الكتاب المجيد. الدار التونسية للنشر.
2. ابن منظور، محمد بن مكرم. (2003). لسان العرب (ط. 1، ج. 7). دار الكتب العلمية، بيروت.
3. أحمد، فتحي أحمد عبد الله. (2026). تجليّات السرد في المقامة الديناريّة: جدليّة الحكاية والبلاغة وتمثّلات الوعي الثقافي. مجلة العلوم الإنسانية والاجتماعية، 7(7)، 188–207. https://doi.org/10.53796/hnsj77/12
4. أسودي، علي.، دانياني، عيسى زارع.، والسلطاني، زينب. (2025). صور التناص القرآني في شعر عبد المحسن الكاظمي. مجلة اللغة العربية وآدابها، 1(41)، 344–365. https://doi.org/10.36318/jall/2025/v1.i41.19128
5. بشارات، خضير علي محمود. (2022). التناص الديني في الشعر الأندلسي. المجلة الإلكترونية الشاملة متعددة التخصصات (EIMJ)، (51)، 1–20. https://www.eimj.org/issue-51.php
6. بلكاتب، أحلام. (2025). التناص القرآني وتأويل المقدس في مزامير رواية "قيامة الحشاشين" للهادي التيمومي. مجلة اللغة الوظيفية، 12(1)، 154–173. https://asjp.cerist.dz/en/article/270327
7. بن أعمر، آسيا.، وجامع، نبيلة. (2018). تمظهرات الأنا في الرواية العربية المعاصرة: رواية قنديل أم هاشم ليحيى حقي، – أنموذجًا [رسالة ماستر غير منشورة]. جامعة محمد الصديق بن يحيى – جيجل الجزائر. http://dspace.univ-jijel.dz/xmlui/handle/123456789/7412
8. بن زابيدين، محمد عزيز الرحمن.، الدسوقي، إبراهيم محمد.، عباس، أم هاني.، وبن محمد الدين، عبد الغني. (2024). ظاهرة التناص مع القرآن والحديث في رواية القاهرة الجديدة لنجيب محفوظ. مجلة معالم القرآن والسنة، 20(1)، 107–126. https://doi.org/10.33102/jmqs.v20i1.470
9. بن طيير، سارة. (2022). الآثار النصية: بين التناص والتوليد لخلق الوعي التاريخي. المركز: مجلة الدراسات العربية، 1(1–2)، 204–226. https://doi.org/10.1163/27728250-12340012
10. بوطابسو، فطيمة، وبولكعيبات، نعيمة. (2021). تناص رواية عرس بغل مع الخطاب القرآني. مجلة الآداب، 21(1)، 50–69. https://asjp.cerist.dz/en/article/170679
11. حسين، لطيف علي. (2022). التناص القرآني في رسائل رشيد الدين الوطواط ت 573ه. مجلة جامعة تكريت للعلوم الإنسانية، 29(2)، 215–240. https://doi.org/10.25130/jtuh.29.2.2022.9
12. حقي، يحيى. (1944). قنديل أم هاشم. مطبعة المعارف ومكتبتها. ط3، مصر.
13. حقي، يحيى. (1974). أشجان عضو منتسب: سيرة ذاتية. مجلة عالم الفكر، 5(3). الكويت
14. حقي، يحيى. (2007). عطر الأحباب (ط. 2). دار نهضة مصر للطباعة والنشر.
15. حميد، ميس هيبت. (2025). التناص القرآني في شعر الخُلَيعيّ (650 هـ). مجلة القادسية في الآداب والعلوم التربوية، 25(2، الجزء 3)، 265–286. https://edujou.qu.edu.iq/index.php/QJAES/article/view/350
16. دخية، فاطمة. (2022). التناص وتشكيل الدلالة في رواية «يخبئ في جيبه قصيدة» لمنجية إبراهيم. أبوليوس، 9(2)، 169–181. https://asjp.cerist.dz/en/article/201417
17. الدرّاجي، سعد عبد الله إبراهيم. (2024). التناص القرآني في شعر محمد السويدي: ديوان النهر حمله أنموذجًا. مجلة دراسات اللغة، 8(10)، 29–46. https://doi.org/10.25130/Lang.8.10.2
18. ذياب، رابح.، وقسيس، صالح. (2026). التناص القرآني في ديوان الشيخ محمد بن سليمان المستغانمي الندرومي. مجلة الآداب والعلوم الاجتماعية، 23(1)، 149–156. https://revues.univ-setif2.dz/index.php/jlss/article/view/1007
19. الربيدي، عبد السلام عبد الخالق. (2011). النص الغائب في القصيدة العربية الحديثة. (ط.1). دار غيداء للنشر والتوزيع. الأردن.
20. الزغبي، أحمد محمد. (2000). التناص: نظريًا وتطبيقيًا. (ط.2). مؤسسة عمون للنشر والتوزيع.
21. زنين، مصطفى محمد محمد. (2024). التناص الديني في رواية (برج الرومي أبواب الموت) للكاتب سمير ساسي. مجلة الجامعة، 14(29)، 1–18. https://journal.gu.edu.ly/en/j/issue-articles/291/download
22. سفيان، نورسفیرة، والأشعري، محمد ذو الفضل أبو الحسن (2024، 22–23 أكتوبر). قراءة تحليلية لرواية قنديل أم هاشم: التوتر بين التقاليد والحداثة في أعمال يحيى حقي، [ورقة مقدمة]. المؤتمر الدولي التاسع للغة العربية وآدابها (ICALL2024)، كوالالمبور، ماليزيا. http://irep.iium.edu.my/id/eprint/116336
23. سليني، بثينة.، غرابي، هاجر.، معمري، عبد الكريم. (2023). التناص القرآني في رواية "ريح يوسف" لعلاوة كوسة [رسالة ماستر غير منشورة]. جامعة محمد بوضياف بالمسيلة.https://depot.univ-msila.dz/items/08adba58-a7ba-43d3-a6b6-75173297c1d5
24. الشاذلي، عبد السلام محمد. (1985). شخصية المثقف في الرواية العربية الحديثة. (ط.1). دار الحداثة، بيروت.
25. شلبي، عبد الله. (2008). التدين الشعبي لفقراء الحضر. (ط. 1).. مركز المحروسة، مصر.
26. الشمايلة، معتصم سالم. (2024). الحوارية في النقد الغربي (أولية الطرح وتعاقبية المفهوم) من الحوارية إلى التناص. مجلة الشرق الأوسط للعلوم الإنسانية والثقافية, 4(3)، 142–133. https://doi.org/10.56961/mejhss.v4i3.717
27. الشمايلة، معتصم سالم. (2024). آليات التناص وتطبيقاتها في الأدب. مجلة الشرق الأوسط للعلوم الإنسانية والثقافية، 4(3)، 161–175. https://doi.org/10.56961/mejhss.v4i3.719
28. صيفي، عفاف. (2024). جماليات التناص القرآني في الرواية الجزائرية الحديثة: وطار وجلاوجي أنموذجًا. مجلة الباحث، 16(1)، 213–231. https://asjp.cerist.dz/en/article/244151
29. عبد الخالق، غسان إسماعيل. (2015). كيف يحاول المهزوم أن يبدو منتصراً في (قنديل أم هاشم) ؟!. مجلة جامعة القدس المفتوحة للبحوث الإنسانية والاجتماعية، 1(35)، 1–15. https://journals.qou.edu/index.php/jrresstudy/article/view/722
30. عبد الله، رفيدة. (2022). التناص القرآني في ديوان الإمام الشافعي: دراسة وصفية تحليلية. مجلة لسانيات اللغة العربية وآدابها، (6)، 33–55. https://doi.org/10.59202/jall.v4i1.482
31. عبد الوهاب، مأمون. (2021). تجليات التناص القرآني في الرواية الجزائرية: رواية «دم الغزال» لمرزاق بقطاش أنموذجًا. مجلة أمارات في اللغة والأدب والنقد، 5(2)، 97–114. https://asjp.cerist.dz/en/article/164341
32. عصفور، جابر. 2005. تقنية (قنديل أم هاشم). مجلة العربي. (555).
33. الغنودي، أحمد المبروك. (2025). المعنى الدَّلالي في ظاهرة التناص الشعري عند محمود درويش وعلاقته بالتناص القرآني. المجلة الليبية للدراسات الأكاديمية المعاصرة, 3(1), 704-716. https://ljcas.ly/index.php/ljcas/article/view/116
34. الفندي، عبد الخالق محمد علي. (2021). توظيف القرآن الكريم في المعجم: دراسة في ضوء نظرية التناص. مجلة الآداب للدراسات اللغوية والأدبية (جامعة ذمار)، 1(3)، 115–187. https://doi.org/10.53286/arts.v1i3.235
35. قطب، سيد. (2003). في ظلال القرآن. (ط.32). دار الشروق، القاهرة.
36. لطرش، صليحة. (2023). شخصية المثقف في رواية «قنديل أم هاشم»: قراءة نقدية من منظور عبد السلام الشاذلي. مجلة المعيار، 14(1)، 277–293. https://asjp.cerist.dz/en/article/223660
37. معلم، صفاء. (2021). التناص الديني في رواية «جلالته الأب الأعظم» لحبيب مونسي. مجلة القارئ للدراسات الأدبية والنقدية واللغوية، 4(4)، 710–723. https://asjp.cerist.dz/en/article/173783
38. الملكي، رقية رستم بور.، وشادمان، يسرا. (2019). المكان الروائي وأثره على شخصية البطل في رواية قنديل أم هاشم. مجلة الكلية الإسلامية الجامعة، 1(53)، 417–434. https://doi.org/10.51837/0827-000-053-015
39. يعقوبي، قادوية. (2022). الخطاب الروائي المعاصر: الرؤيا والتحول. مجلة المعيار، 13(1)، 822–835. https://asjp.cerist.dz/en/article/192345
40. يقطين، سعيد. (1992). الرواية والتراث السردي: من أجل وعي جديد بالتراث (ط. 1). المركز الثقافي العربي.https://www.cca-books.com/book/al-riwaya
41. يقطين، سعيد. (2001). انفتاح النص الروائي: النص والسياق (ط. 2). المركز الثقافي العربي.https://www.cca-books.com/book/infitah-al-nass